故事推荐:但是你没有《But you didn’ t》

图片故事推荐:但是你没有《But you didn' t》

故事背景:

《But you didn’ t》 (但是你没有)原作者是一位美国妇女 ,她的丈夫参加了越南战争并不幸阵亡。在她去世后,女儿整理遗物时,发现了这首情诗,令得其重见天日,感动着后人。

其实是很简单的一首小诗,没有爱情的山盟海誓及惊天动地,只是平淡的描绘了几个我们每天都会经历的普通场景。但正是这种简单的刻画,却让得读者能对那份思念感同身受。

中文翻译:

还记得那天虽然你说天要下雨,但我执意拖着你去沙滩暴雨如期而至,我以为你会数落我一但是你没有

还记得那天我与别的男人故作熟稔,笑晏晏只为让你嫉妒,而你确实不悦

我想你大概会离开我了一但是你没有

还记得我在你的车里吐了满地的草莓派我想你会厌恶我吧一但是你没有

还记得那天我忘了告诉你那是个正式的舞会使得你随意地穿着牛仔裤出席

我想你一定要抛弃我了一但是你没有

诚然,有一-些身为人夫该做的事你还没做

但是你容忍我,深爱我,保护我一这已足够

我想着等你从越南回来

要为你做好多事青补偿你一但你没回来

英文原文:

Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?I thought you’ d kill me, but you didn’ t.

And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?I thought you’ d say, “I told you so.” But you didn t.

Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?I thought you’ d leave, but you didn’ t.

Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?I thought you’ d hit me, but you didn’ t.

And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?I thought you’ d drop me, but you didn t.

Yes, there were lots of things you didn’ t do.

But you put up with me, and loved me, and protected me.

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.But you didn’ t.

链接:https://www.yyinn.net/1933.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(3)
音乐故事会的头像音乐故事会认证作者
上一篇 2018-11-22 下午6:14
下一篇 2018-12-27 下午10:14

相关推荐

  • 苏打绿《我好想你》,一首深情又绝望的歌

    世界上最通用的感情规律是什么?“一定要离开了,才会有想念的存在”。 苏打绿的这首《我好想你》从歌名开始就直抒胸臆,令很多人诧异,这还是我认识的吴青峰吗? 歌词尽管直白,却非常严谨。吴青峰用了很多排句,如重复句式「随……」「我还……」,不仅加强了情绪的感染力,也推进了故事情节的发展,十分考验作词人遣词造句的功力。 他,依旧是那个才华横溢、文笔出众的吴青峰,少了…

    2019-03-28
  • 身处艰难时刻,尽量去关注身边的人吧

    一场突如其来的疫情让整个世界停了下来,匆忙的人生,匆忙的社会,成了慢节奏播放的电影。听网友们讲了身边疫情阴影下受影响的工作和行业。身处艰难的历史时刻,尽量去关注身边的人吧。 匿名黏贴一些评论: “年前辞了工作,本打算年后找,但赶上疫情,面试机会很少了,招聘网站上好多职位都是虚挂。” “大学城周围的店受影响可能比居民区的多很多。” “大学附近的外卖倒闭了。” …

    2020-03-24
  • 短故事:爱是胡萝卜炖牛肉,一锅热汤

    中午,公交车站。 街上握着红玫瑰的小姑娘四处追谈着情侣,商场门前摆着巨大的红桃心。 丈夫指着车窗外,“老伴儿,今天情人节。”“唔,胡萝卜呢?”老太太低头翻着菜篓,“冬瓜,牛肉,西兰花,香菇……没有胡萝卜。”“炖牛肉怎么能缺胡萝卜?”“怪你,自己爱吃也不提醒我。”老太太不满地絮叨。 “下次再炖嘛。”挤挤皱纹像是撒娇,“喏,今天情人节。”“下次买牛肉要提醒我。”…

    2017-10-19
  • 15 天,我在巴基斯坦娶了个老婆

    我叫王大成,今年 29 岁,天津人。 因为家庭条件比较特殊,我相了十三、四次亲都没有成功。 我是回族,选择范围比较小,只能娶回族姑娘。如果娶非穆斯林,就需要她加入我的民族。如果不加入,同为穆斯林的亲戚朋友间会有流言蜚语。 但是加入民族这件事,需要对方作出的改变和付出太多。我觉得感情只有站在平等的角度,才更有利于彼此的交流和相处。 我不希望对方为我改变和付出太…

    2020-01-12
  • 「图说人生」第12期:8张照片讲一个故事图片

    1、韩红的《天亮了》家喻户晓,这首歌创作背后的故事也感人至深,1999年时,一辆客车不慎坠入山,车厢内的一对夫妇不约而同高高举起了只有2岁的儿子,最后儿子得救了,父母却离开人世。韩红领养了这个儿子并创作了这首歌曲。 2、一位斗牛士在表演的时候,身体感觉不舒服,坐在旁边休息,第一位赶来他身边的正是他戏耍的那头牛,默默地看他。 3、正在吃饭的母女,地震来临之时,…

    2022-01-01 图片

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部