故事推荐:但是你没有《But you didn’ t》

图片故事推荐:但是你没有《But you didn' t》

故事背景:

《But you didn’ t》 (但是你没有)原作者是一位美国妇女 ,她的丈夫参加了越南战争并不幸阵亡。在她去世后,女儿整理遗物时,发现了这首情诗,令得其重见天日,感动着后人。

其实是很简单的一首小诗,没有爱情的山盟海誓及惊天动地,只是平淡的描绘了几个我们每天都会经历的普通场景。但正是这种简单的刻画,却让得读者能对那份思念感同身受。

中文翻译:

还记得那天虽然你说天要下雨,但我执意拖着你去沙滩暴雨如期而至,我以为你会数落我一但是你没有

还记得那天我与别的男人故作熟稔,笑晏晏只为让你嫉妒,而你确实不悦

我想你大概会离开我了一但是你没有

还记得我在你的车里吐了满地的草莓派我想你会厌恶我吧一但是你没有

还记得那天我忘了告诉你那是个正式的舞会使得你随意地穿着牛仔裤出席

我想你一定要抛弃我了一但是你没有

诚然,有一-些身为人夫该做的事你还没做

但是你容忍我,深爱我,保护我一这已足够

我想着等你从越南回来

要为你做好多事青补偿你一但你没回来

英文原文:

Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?I thought you’ d kill me, but you didn’ t.

And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?I thought you’ d say, “I told you so.” But you didn t.

Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?I thought you’ d leave, but you didn’ t.

Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?I thought you’ d hit me, but you didn’ t.

And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?I thought you’ d drop me, but you didn t.

Yes, there were lots of things you didn’ t do.

But you put up with me, and loved me, and protected me.

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.But you didn’ t.

链接:https://www.yyinn.net/1933.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(3)
音乐故事会的头像音乐故事会认证作者
上一篇 2018-11-22 下午6:14
下一篇 2018-12-27 下午10:14

相关推荐

  • 任正非的励志故事:一个馒头吃两天,做生意被坑200万

    01. 高中三年,任正非最大的理想是吃上一个白面馒头。一次,一个家境不错的同学给了他大半个馒头,任正非舍不得一次吃完,每次都咬上一口,再装进口袋,竟然吃了整整两天。 对于现在衣食无忧的孩子们来说,无法想象吃个馒头竟是如此幸福的一件事。但对于出生于1944年的任正非来说,解决温饱是一家人的头等大事,白面馒头只能是奢望。 任正非的父母都是老师。按理说,老师的待遇…

    2022-11-09
  • 小猴子捞月亮的故事(猴子捞月亮睡前故事)

    在一座山上,住着一群猴子。 一天晚上,月亮又圆又亮。猴子们都下山来玩。他们蹦蹦跳跳,东瞧瞧,西看看,玩得很快乐。 一只小猴子看见一口水井。他趴在井沿上朝井里一看,咦,井里有一个又圆又亮的月亮。小猴子吓得撒腿就跑,一边大声叫喊: “不好了!不好了!月亮掉在井里了!” 大猴子听见了,连忙跑过来。朝井里一看,真的,井里有一个又圆又亮的月亮。大猴子也吓得大声叫起来:…

    2022-10-27
  • 中国式父亲:守着病妻,不离不弃,一个人扛下所有

    中国式父亲内敛、沉默,有多苦都不会与家人多言,只是自己默默地承受。他们谋生的艰难、压力、心酸,辗转反侧、夜不能寐都放在心里,很少告诉家人,这是由于我国的文化所决定的。

    2021-03-06
  • 知青下乡害了一代人

    我妈跟我说她经历的史无前例。 刚开始的时候她因为我姥姥姥爷工作太忙了,于是被送回北京,让我太姥姥带着。她跟表哥们溜达到前门附近,就看见一堆红袖标堵着路口拦人,都拿着剪刀和小榔头,看见裤腿过宽或者过窄的,上去就给剪了,烫头的也直接剪掉。高跟鞋必须用榔头把鞋跟敲掉。她跟表哥们都是小p孩,看着特乐呵,一点也意识不到马上要倒大霉了。 没过几天街道上就传,说要抄家了。…

    2019-09-01
  • 外婆的离去让我懂得生命的力量

    那年,我十八岁,在外地上大学。 等我接到信赶回外婆家时,外婆已经下葬了。 我自然是不信的,不顾所有人的阻拦,焦急而执拗的找寻外婆,在灶台,在村头水井边,在白菜青翠豆蔓森森的菜园。 傍晚,就坐在门槛上,搂着总跟外婆形影不离的土狗大黄,盯着天边变幻莫测的云霞,等待勤劳的外婆背着背篓披着彩霞归。 直到一天,我听到一声清晰而幽怨的长叹。环顾四周,只能是大黄,居然是大…

    2020-03-05

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部