let it be什么意思(let it be是佛系表达?)

顺其自然吧! Let it be!

Let it be! 表示看开某事,通常用于劝慰别人。

A:I don’t know when he can look after himself。

不知道他什么时候才会照顾自己。

B:Let it be!

顺其自然吧!

let it be什么意思(let it be是佛系表达?)


不感兴趣时怎么都行。

I don’t care. *向对方表示“不要再嗦”的心情。

What do you want for dinner? (晚饭你想吃什么?)

I don’t care. (什么都行。)

Anything’s fine.

管它呢!

Who cares?

I don’t think it’s a good idea. (我认为那不是个好主意。)

Who cares? (管它呢!)

So what? (那又怎么样?)

So? (后来呢?)

Well?

Does it matter?

Big deal.

What difference does it make?

随便你!

Whatever you want.

As you wish.

谁知道呢。

Nobody knows.

Do you think the economy will improve? (你认为经济可以恢复吗?)

Nobody knows. (谁知道呢。)

Who knows?

No one knows.

这跟我没关系。

It has nothing to do with me. *have nothing to do with… “完全没有关系”、“没关系”,表明坏事或不好的事与自己无关。

Why don’t you help him? (你怎么不帮他呢?)

It has nothing to do with me. (这跟我有什么关系。)

It’s not my concern.

It’s not my business.

It’s not my problem.

我才不在乎呢。

I couldn’t care less. *“我没关系”、“没事”的口语说法,有些俚语味道。

I’m going to report you to our boss. (我要向老板告你。)

Go ahead. I couldn’t care less. (随便!我才不在乎呢。)

I don’t give a damn.

没人注意你。

Nobody cares.

But I’m not a good dancer. (可我跳舞跳得不好。)

Nobody cares. (没人注意你。)

Nobody gives a damn. *语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉。

随他们去呢!

Let it be.

Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it. (最近汤姆和玛丽老打架,我们是不是得做点什么。)

Let it be. (甭管他们!)

我才不在乎他们说什么呢。

链接:https://www.yyinn.net/195769.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-04-28 下午10:00
下一篇 2022-04-28 下午10:02

相关推荐

  • 十二星座专属奥特曼守护神?你的守护奥特曼是谁?

    近年来,奥特曼系列成为了许多人的童年回忆。每一个奥特曼角色都拥有令人惊叹的超能力和传奇的故事,在保护地球免受邪恶势力侵袭的同时,也给人们带来了希望和勇气。但是,如果我们将奥特曼和星座相结合,会发生什么呢?每个星座是否都有一个专属的奥特曼守护神呢? 白羊座(3月21日-4月19日)作为第一个星座,白羊座的人天性火热,充满活力和勇气。因此,他们的专属奥特曼守护神…

    2023-07-21
  • 亲密瑜伽,增进夫妻感情必不可少!情侣经典亲密体位法

    在现代社会,夫妻之间的关系往往会因日常生活中的繁琐事务而变得疏远和冷淡。有时候,两个人需要更好地了解对方,理解对方并增进彼此之间的感情。亲密瑜伽便是能够让夫妻亲密接触并建立深层次情感联系的一种方式。在这篇文章中,我们将介绍亲密瑜伽的概念、作用以及具体实践。 什么是亲密瑜伽? 亲密瑜伽可以定义为一种体式练习,它旨在鼓励夫妻或情侣共同进行,在他们之间建立更深入的…

    2023-06-13
  • “黑色大丽花”事件完整版(惨案真相背后的故事)

    在人类的发展历史上,即便已经进入今天这样的文明时代,但在很多人的基因中,源自大自然而来的兽性却从来没有消失过。更可怕的是,人类的高智力下导致犯下的恶甚至已经远远甚于动物的兽性,也因此产生了大量的恶魔。 他们已经可以只为满足自己的私欲或感官上的享受,而对生命肆意践踏,并从践踏中得到快乐。他们内心常常比较孤僻、冷漠,没有任何信仰,充满厌世情绪,更有很多平时还有虐…

    2022-11-04
  • 日本网站热门推荐排行榜(日本流量排名前10的网站)

    在线文化差异美国人习惯用Google和eBay之类的英语品牌巨头来考虑流行度,但在国外,其中许多大牌都是杂耍。 为了说明这一点,几周前,我们对中国十大最受欢迎的网站进行了排名。本周,我们将注意力转向日本以及Alexa列为日本在线热点的站点。 与中国类似,搜索引擎和信息娱乐网站门户网站是最大的竞争对手,而只有一个在线购物网站排名前10位。但是,如果日本用户的行…

    2022-12-02
  • 别董大的诗意和译文(别董大的思想感情赏析)

    别董大 高适 〔唐代〕 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 作者简介 高适(700-765),唐代著名的边塞诗人。字达夫,字仲武,沧州渤海(今河北省景县)人,居住在宋中(今河南商丘一带)。他与岑参并称“高岑”。雄悲壮是他的边塞诗的突出特点。 注释 ①董大:当时著名的琴师董庭兰,是诗人的朋友。②曛:指太阳落山时的昏暗光线。 译文…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部