《忆江南》完整版古诗(注释及译文)

忆江南(其一)

[唐]白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

忆江南

注释

①〔忆江南〕词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

②〔谙ān〕熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

③〔红胜火〕颜色鲜红胜过火焰。

④〔绿如蓝〕绿得比蓝还要绿。

译文

江南的风景多么美好,风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

赏析

这首词是本套教材第一次出现“词”这种文学体裁,词与诗有一个明显区别,就是词每句字数不一定相同。词是我国古代一种句子有长有短的文学体裁,又叫“长短句”,原来都是配了曲谱能歌唱的。

白居易在青年时期,漫游江南,旅居苏杭。他在六十七岁时,写下了《忆江南三首》,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。这三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美,艺术概括力强,意境奇妙。

第一首词总写对江南的回忆,选择了江花和春水,衬以日出和春天的背景,显得十分鲜艳奇丽,生动地描绘出江南春意盎然的大好景象;第二首词描绘杭州之美,通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证“江南好”,表达了作者对杭州的忆念之情;

第三首词描绘苏州之美,诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,表达了作者对苏州的忆念与向往。

忆江南(其二)

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?

译文:江南的回忆,最能唤起追思的是杭州:游玩天竺寺寻找中秋的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?

忆江南(其三)

江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?

译文:江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何日再相逢?

链接:https://www.yyinn.net/196595.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(6)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-06-22 下午10:00
下一篇 2022-06-22 下午10:00

相关推荐

  • 古代最孤独的诗词三十首

    1、《江雪》唐·柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 2、《月下独酌四首·其一》 唐·李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时相交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。 3、《梦李白二首·其二》 唐·杜甫浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。…

    2018-06-06
  • 2022最暖心诗词短句子(打动人心话最暖心短句)

    美好是什么?是日月星辰,是山川湖海,是每个温暖的细节,是你。 我们终其一生,都在寻找温暖。温暖的人,温暖的事,温暖的心。温暖如一缕清风,可以让我们心情愉悦,感受人生的美好。 诗词君总结了30句暖心暖肺的诗词句子,句句治愈,让人一见钟情! 1.迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。——杜甫《绝句》 2.昵昵儿女语,灯火夜微明。——《水调歌头》 3.羌…

    2022-09-20
  • 形容夕阳的唯美诗句(日落美景的诗词)

    夕阳美如画,清风醉晚霞,温婉拥雅韵,墨色度芳华。海天一色间,暮色浴群山,苍茫雾轻拂,碧蓝接天映。疏林斜晖,残照当楼,如血的残阳伴随着古人们走过了数千年,也在他们的诗词中流传了数千年。 《登乐游原》 【唐代】李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 乐游原是唐代游览胜地,李商隐在这首诗中极力赞叹乐游原晚景之美,却隐含了深深的哀伤和慨叹,家国之…

    2022-06-21
  • 古诗《浪淘沙》刘禹锡 其七(译文、赏析及创作背景)

    浪淘沙(其七) 【唐】刘禹锡 八月涛声吼地来,头高数丈触山回。 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。 译文 八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来, 数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞。 片刻之间便退向江海汇合之处回归大海, 它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。 赏析 《浪淘沙》本为六朝民歌的题目,唐代成为教坊乐曲。刘禹锡据此创作的《浪淘沙》组诗,单篇为七言绝句…

    2022-06-22
  • 表达思念情感的诗句(思念牵挂情人的诗句)

    1、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。–柳永《凤栖梧》 2、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。–佚名《诗经·邶风·击鼓》 3、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。–秦观《鹊桥仙》 4、相思相见知何日?此时此夜难为情。–李白《三五七言》 5、有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。–佚名《凤求凰·琴…

    2022-07-01

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部