《忆江南》完整版古诗(注释及译文)

忆江南(其一)

[唐]白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

忆江南

注释

①〔忆江南〕词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

②〔谙ān〕熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

③〔红胜火〕颜色鲜红胜过火焰。

④〔绿如蓝〕绿得比蓝还要绿。

译文

江南的风景多么美好,风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

赏析

这首词是本套教材第一次出现“词”这种文学体裁,词与诗有一个明显区别,就是词每句字数不一定相同。词是我国古代一种句子有长有短的文学体裁,又叫“长短句”,原来都是配了曲谱能歌唱的。

白居易在青年时期,漫游江南,旅居苏杭。他在六十七岁时,写下了《忆江南三首》,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。这三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美,艺术概括力强,意境奇妙。

第一首词总写对江南的回忆,选择了江花和春水,衬以日出和春天的背景,显得十分鲜艳奇丽,生动地描绘出江南春意盎然的大好景象;第二首词描绘杭州之美,通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证“江南好”,表达了作者对杭州的忆念之情;

第三首词描绘苏州之美,诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,表达了作者对苏州的忆念与向往。

忆江南(其二)

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?

译文:江南的回忆,最能唤起追思的是杭州:游玩天竺寺寻找中秋的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?

忆江南(其三)

江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?

译文:江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何日再相逢?

链接:https://www.yyinn.net/196595.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(6)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-06-22 下午10:00
下一篇 2022-06-22 下午10:00

相关推荐

  • 《村居》清•高鼎的古诗(村居古诗译文及赏析)

    村居 清•高鼎 草长莺飞二月天, 拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早, 忙趁东风放纸鸢。 高鼎字象一,又字拙吾,仁和(今浙江省杭州市)人,清代后期诗人。 下面我们来欣赏《村居》 在农历二月里,嫩嫩的小草从土里探出头来,覆盖着大地一片青绿,黄鹂鸟自由自在地在天空飞翔。这里把时间场景做了交待,是二月份,描写了一幅春天的场景,万物复苏,地上的草儿,天上的鸟儿都在迎接…

  • 描写清廉的古诗词(清正廉洁的诗句有哪些)

    1、爱人不以理,适是害人;恶人不以理,适是害己。 出自清·魏际瑞《伯子公文》卷八。 如果不是出于正理去爱一个人,正是害了人;要是不以公心去憎恶别人,正是自己害自己。 2、公家之利,知无不为,忠也。 出自《左传·僖公九年》。 对国家有利的事情,只要知道了就没 有不去做的。指只要是有利于国家的事,就一定去做。 3、自非禄赐,一毫不受于人。 出自《南史·王昙首传》…

    2022-05-16
  • 《送友人》李白原文及翻译(送友人李白背景故事)

    送友人 [唐]李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 ​注释 ①选自《李白集校注》卷十八(上海古籍出版社1980年版)。 ②〔蓬〕蓬草,枯后根断,常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的友人。 ③〔浮云〕比喻游子行踪不定。 ④〔落日〕比喻难舍之情。 ⑤〔自兹去〕从此离去。兹,此。 ⑥〔萧萧〕马嘶…

    2022-05-13
  • 江南水乡的优美诗句精选10句

    1、雨声,古寺,佛像,经幡,木鱼声。江南水乡的温柔,山间古寺的宁静,真是揉碎了所有静好的时光,安然入世,温柔了时间。——北倾《谁说我,不爱你》 2、桥这东西是这地方最多见也最富涵义的,它有佛里面彼岸和引渡的意思,所以是江南水乡的大德,是这地方的灵魂。——王安忆《长恨歌》 3、红豆生南国,春来发几枝。人一旦爱了,一颗心就能百转千回,像江南水乡的小河道,弯弯曲曲…

    2019-04-30
  • 烟雨朦胧的诗词句子(精选20首)

    窗外烟雨朦胧,如烟似雾,屋檐滴水声声,远山只见轮廓,树木翠绿绕烟。兴所至,小编整理了古代烟雨朦胧的诗词句子20首,同时欢迎大家在下方补充留言~ 1、水光潋艳晴方好,山色空蒙雨亦奇。——宋·苏轼《饮湖上初晴后雨》 2、蒙蒙烟雨蔽江村,江馆愁人好断魂。——唐·杜荀鹤《江夏》 3、蒙蒙润衣雨,漠漠冒帆云。——唐·爆菊椅《秋江送客》 4、桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨…

    2021-03-29

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部