《石涧记》原文和翻译赏析(石涧记写了什么物品)

石涧记

石渠之事既穷,上由桥西北下土山之阴,民又桥焉。其水之大,倍石渠三之一,亘石为底,达于两涯。若床若堂,若陈筳席,若限阃奥。水平布其上,流若织文,响若操琴。揭跣而往,折竹扫陈叶,排腐木,可罗胡床十八九居之。交络之流,触激之音,皆在床下;翠羽之木,龙鳞之石,均荫其上。古之人其有乐乎此耶?后之来者有能追予之践履耶?得之日,与石渠同。

由渴而来者,先石渠,后石涧;由百家濑上而来者,先石涧,后石渠。涧之可穷者,皆出石城村东南,其间可乐者数焉。其上深山幽林逾峭险,道狭不可穷也。

柳宗元《石涧记》
柳宗元《石涧记》

《石涧记》译文

从石渠的桥上向西北走,一去到土山的北坡,百姓又架了一座桥。比石渠的水量大三倍。巨大的石头作为水的底部,宽达到水的两岸。石头有的像床,有的像桌子,有的像门堂的基石像筵席上摆满菜肴,有的像用门槛隔开的内外屋,水流像纺织物的花纹,水泉咚响声像是弹琴声,赤脚而往,折竹箭,扫陈叶,排腐木,清出一块可排十八九张交椅的空地。交织的流水,指激撞的水声,皆在床下;像翠鸟羽毛般的树木,像鱼龙麟甲般的石块,都遮蔽在交椅之上。古时候的人有谁曾在这里找到这种快乐的吗?以后的人,有谁能追随我的足迹来此吗?到石涧的日子,与石渠相同。

从袁家渴来的人,先到石渠后到石涧;从百家濑上山到这里的人,先到石涧后到石渠。石涧的源头,在石城村的东南,路中间可以游览的地方还有好几个。那上面的深山老林更加险峻,道路狭窄不能走到尽头。

《石涧记》为唐代文学家柳宗元创作的一篇游记,为《永州八记》的第七篇。文章着重写石态水容,写涧中石和树的特色,描绘了石涧溪石的千姿百态,清流激湍,翠羽成荫,景色美丽宜人,表达了作者热爱自然,钟情山水的情怀,同时又书写了胸中愤郁,对自己的遭遇表示叹息和苦闷。全文景由情生,于常景中写出奇景;物我交融,主体和客体并重;并且剪裁得体,收结巧妙。

链接:https://www.yyinn.net/198315.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(1)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-10-08 下午8:00
下一篇 2022-10-08 下午8:00

相关推荐

  • 一年级必读课外书推荐书目(适合一年级学生读的课外书)

    很多人想知道小学一年级必读课外书有哪些,老师推荐一年级必读课外书是什么呢?下面小编为大家介绍一下! 1一年级必读书目有哪些 1、《中国古代寓言故事》邶笪钟编写北京人民文学出版社 2、《中外神话传说》田新利选编北京人民文学出版社 3、《十万个为什么》卢嘉锡主编少年儿童出版社 4、《与鸟儿一起飞翔》郑作新着湖南少儿出版社 5、《海底两万里》(法)儒勒.凡尔纳北京…

    2022-11-12
  • 必看的10部经典美剧推荐(好看的美剧排行榜前十名)

    最近有媒体又给电视剧做了一个排行,《火线》被评为所有电视剧中的第一名。这部火线我看过一点,确实很经典,但是那种深沉的套路不一定能吸引很多的目光。 据说当时在电视台播放的时候,收视率也不是非常高。但是后来的口碑却各种炸裂,专业人士给出的评分都很高。到现在,你查一下豆瓣评分,每一季的分数也都不错。 但是人家大型媒体搞排名,咱们自己也没事可以搞一个,今天我就给大家…

    2022-11-19
  • 海藻面膜的功效与作用及禁忌(海藻面膜有什么好处)

    海藻是一种生长在海洋中的植物,富含各种营养物质,被广泛用于食品、保健品和化妆品等领域。海藻面膜作为一种天然的美容产品,受到越来越多人的喜爱。本文将探讨海藻面膜的功效与作用,以及使用海藻面膜的禁忌。 一、海藻面膜的功效与作用 1. 保湿滋润:海藻中富含天然保湿因子和胶原蛋白,能够深层滋润肌肤,增加皮肤的保水能力,使肌肤水润而富有弹性。 2. 提亮肤色:海藻富含…

    2023-07-12
  • 炉火纯青是什么意思?一般来比喻什么?

    炉火纯青,汉语成语,读音为lú huǒ chún qīng,意思是认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了,后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。出自《四言诗》。 武侠小说中,提到某个高手时,常会说他功夫或者内力已经”炉火纯青”。这么说的话,此人基本处于不败地步了,毕竟能把功夫练到”炉火纯青”的,整本书可能都没几个…

    2024-01-04
  • 4篇经典恐怖短篇鬼故事,那些又短又吓人的鬼故事

    鬼更多的时候之是人的一个折射,死亡也是令一种人的存在方式。下面是经典恐怖短篇鬼故事,一起来看看吧。 第1篇、清明节的晚上千万别出门 每逢清明节的晚上是一年中阴气最重的一天,那天晚上阳气弱的人记得千万不要出门,不然很容易看到不干净的东西。 我记得我上中学时候的一个清明节,那天要上晚自习,晚自习后我一个人回家。回家的路上要经过很多条长长的古老巷子,正好那天的路灯…

    2023-11-08

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部