周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》原文

〔宋〕周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人甚爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之

爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

——选自《四库全书》本《周元公集》

周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》译文

水中陆上草本木本各种鲜花,值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花;自唐代以来,世人非常喜爱牡丹;可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染,在清水里洗涤而不显妖媚,中心贯通,外表笔直,不蔓延,无枝节,香气远播越觉得清幽,俊直地挺立在水面上,只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

我总以为,菊花,是众花中的逸隐之士;牡丹,是众花中的富豪贵人;而莲花,则可以说是众花中的有德君子。唉!爱菊的人,陶渊明以后就不大听到了;对莲花的喜爱,像我这样的又有谁呢?而爱牡丹的人,倒确是多得很哪!

作品赏析:

从内容上看,这篇文章可以分为两部分。第一部分主要描写莲花高洁的形象,第二部分主要揭示了莲花的象征意义,作者以莲花自况,表达了自己不愿随波逐流的高洁志向。作者表面描写了莲花身处污泥,不受污染;中通外直,不愿攀附;可以远观,不可玩弄。实际上是作者人格的对照,并通过“莲之爱,同予者何人”来表达像他一样具备莲花品格的人实在是太少了。

链接:https://www.yyinn.net/198832.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(2)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-10-17 下午8:00
下一篇 2022-10-17 下午8:05

相关推荐

  • 雮尘珠怎么解除诅咒?盘点雮尘珠的使用方法‍‍

    《云南虫谷》大结局‍ 潘粤明、张雨绮、姜超主演的网剧《云南虫谷》已进入大结局模式,尽管口碑不及珠玉在前的《龙岭迷窟》,但《云南虫谷》短短16集的剧情也是看得人意犹未尽,毕竟是《鬼吹灯》系列最精彩的一段探险之旅。 《云南虫谷》在原著的基础上有所改编,原著党们难免对此有所微词,但电视剧整体还算中规中矩地讲完了这段旅程,贯穿全文的雮尘珠总算找到了,胡…

    2022-09-26
  • 在线实测:一张图看出你的性取向(看图辨别自己性取向)

    你真的了解自己的性取向吗?或许你表面上是个异性恋,但骨子里是否又潜藏着一部分同性恋倾向呢?快来测一测吧~一张图看出你的性取向,你在这幅图看到了什么? A 一男一女在跳舞 B 裸女 C 两者都有 测试结果: A:50%异性恋: 你会被异性身上原始的荷尔蒙魅力所吸引,你有过与异性恋人相伴一生的幻想,但你的包容度很高,内心其实对另一半的性别并不止一种预想。 50%…

    2022-04-20
  • 超星尔雅2023满分答案《古代汉语(一)》最新学习通答案大全(完整版)

    声明:该答案由个人收集整理,仅做学习记录及交流参考用,请勿作用于其他用途。 课程目录 第1章 古代汉语绪论1.1 古代汉语绪论(一)1.2 古代汉语绪论(二)1.3 古代汉语绪论(三)1.4 古代汉语绪论(四)1.5 古代汉语绪论(五)1.6 古代汉语绪论(六)1.7 古代汉语绪论(七)第2章 繁简字2.1 繁简字(一)2.2 繁简字(二)2.3 繁简字(三…

    2023-06-09
  • 情话技巧!50句撩妹金句,那些套路又幽默风趣的话

    和女生聊天,总是像白开水一样平平淡淡,不会一点套路肯定是不行的,毕竟自古深情留不住,唯有套路得人心啊。下面就给大家分享50句撩妹金句,套路又幽默风趣,还在苦于因没有撩妹套路的兄弟赶紧拿去用吧。 1. “我知道有三个人喜欢你?” “谁呀” “我呀我呀我呀” 2. “我结婚你一定要来”? “为什么?” “因为没有新娘会很尴尬” 3. “我要偷你的体温” “说人话…

    2022-04-26
  • 夜的诗句古诗有哪些(关于夜的诗句大全)

    夜的诗句古诗有哪些 01.桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。——黄庭坚《寄黄几复》 02.山中一夜雨,树杪百重泉。——王维《送梓州李使君》 03.岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。——温庭筠《过分水岭》 04.夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。——白居易《梦微之》 05.黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。——陆游《金错刀行》 06.凉冷三秋夜,安闲一老翁。——白居易…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部