周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》原文

〔宋〕周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人甚爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之

爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

——选自《四库全书》本《周元公集》

周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》译文

水中陆上草本木本各种鲜花,值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花;自唐代以来,世人非常喜爱牡丹;可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染,在清水里洗涤而不显妖媚,中心贯通,外表笔直,不蔓延,无枝节,香气远播越觉得清幽,俊直地挺立在水面上,只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

我总以为,菊花,是众花中的逸隐之士;牡丹,是众花中的富豪贵人;而莲花,则可以说是众花中的有德君子。唉!爱菊的人,陶渊明以后就不大听到了;对莲花的喜爱,像我这样的又有谁呢?而爱牡丹的人,倒确是多得很哪!

作品赏析:

从内容上看,这篇文章可以分为两部分。第一部分主要描写莲花高洁的形象,第二部分主要揭示了莲花的象征意义,作者以莲花自况,表达了自己不愿随波逐流的高洁志向。作者表面描写了莲花身处污泥,不受污染;中通外直,不愿攀附;可以远观,不可玩弄。实际上是作者人格的对照,并通过“莲之爱,同予者何人”来表达像他一样具备莲花品格的人实在是太少了。

链接:https://www.yyinn.net/198832.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(2)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-10-17 下午8:00
下一篇 2022-10-17 下午8:05

相关推荐

  • 据说这6种人不能爬泰山,你认同这些观点不?

    五岳中以东岳泰山为首,也有不少人会来这里游玩,是著名的旅游风景区,但是不是所有人都适宜去泰山,就有6种人不能爬泰山,就有八字弱的人、慢性病患者、心脏病患者、孕妇、有童子命的人、体质不好的人,爬山之前要结合自己身体状况。 1、八字弱的人 在一些说法中,认为八字弱的人其实不适合去爬泰山,因为八字弱的人其实在身体健康状况上可能不是很好,而且据说泰山上也是有很多的神…

    2022-09-21
  • 开工仪式需要准备哪些东西?真实新房装修经验谈

    吉时良辰,序启新篇。开工仪式是装修的「首站」,是开启幸福新家第一步,也是信任和责任的交接。 但开工不仅是简单的仪式感,这其中的流程、时间选择和仪式细节等方面都颇有讲究。 开工仪式流程 1. 确定时间 开工日期讲究吉日,开工第一锤时间也应该选择吉时。 一个较普遍的观念是,数字9代表长久、8表示发、6代表顺,而上午阳气足,是最好的装修开工时间。 因此,上午的8点…

    2022-12-09
  • 那些很黄很暴力的五部美剧(你看的是阉割版or无删减版)

    TOP1:《黑吃黑》  《黑吃黑》 强烈的“Hardcore”风格。全剧中几乎没有怂人,即使是小混混也要嘴硬到死。激发雄性荷尔蒙的“黄和暴”贯穿整剧。 一个睡遍一个镇子的警长,然后剧终又是乱搞,编剧真心牛逼;重口味的美剧,三观碎地的道德观念 当然不能要求剧情什么巴拉巴拉的。 推荐指数:⭐⭐⭐⭐&#x2b…

    2022-04-08
  • 《两小儿辩日》拼音版全文(两小儿辩日原文及翻译)

    《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。说明了知识无穷、学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。全文通过对话描写来表现人物、展开故事情节,人物语言极具性格化,人…

  • 叶公好龙的意思和道理( 叶公好龙讽刺了哪种人)

    叶公好龙 意思:比喻口头上说爱好某事物,实际上并不是真的爱好。 【出处】汉·刘向《新序·杂事五》:“叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。 故事梗概: 春秋时期,楚国有个人叫叶公。他非常喜欢龙,随身佩带的武器上装饰有龙纹,家里的柱子、…

    2023-04-24

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部