周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》原文

〔宋〕周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人甚爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之

爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

——选自《四库全书》本《周元公集》

周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》译文

水中陆上草本木本各种鲜花,值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花;自唐代以来,世人非常喜爱牡丹;可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染,在清水里洗涤而不显妖媚,中心贯通,外表笔直,不蔓延,无枝节,香气远播越觉得清幽,俊直地挺立在水面上,只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

我总以为,菊花,是众花中的逸隐之士;牡丹,是众花中的富豪贵人;而莲花,则可以说是众花中的有德君子。唉!爱菊的人,陶渊明以后就不大听到了;对莲花的喜爱,像我这样的又有谁呢?而爱牡丹的人,倒确是多得很哪!

作品赏析:

从内容上看,这篇文章可以分为两部分。第一部分主要描写莲花高洁的形象,第二部分主要揭示了莲花的象征意义,作者以莲花自况,表达了自己不愿随波逐流的高洁志向。作者表面描写了莲花身处污泥,不受污染;中通外直,不愿攀附;可以远观,不可玩弄。实际上是作者人格的对照,并通过“莲之爱,同予者何人”来表达像他一样具备莲花品格的人实在是太少了。

链接:https://www.yyinn.net/198832.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(2)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-10-17 下午8:00
下一篇 2022-10-17 下午8:05

相关推荐

  • 全国各地方言大盘点,你都了解多少?

    中国是个多民族、多文化、多语言的人口大国,据统计,我国56个民族共有上百种不同的语言。 今天我们就来说说方言,方言是一种语言,是当地文化的载体,反映着不同地区的文化底蕴。方言大不相同,南北方更是差异较大。 首先跟大家说说中国各城市对“女孩子”的叫法,看看有什么不同。如果有漏掉的城市或错误之处,欢迎您补充与纠正。 北京:小妞 广东:妹仔,靓妹 天津:闺女,姐姐…

    2022-09-27
  • 好书推荐:《组织部来了个年轻人》王蒙/短篇小说

    《组织部来了个年轻人》是王蒙创作的短篇小说,1956年发表于《人民文学》9月号(发表时标题为《组织部新来的青年人》) 。小说从组织部新来的年轻人林震的角度,以处理麻袋厂党支部的问题为中心情节展开叙述,塑造了林震、刘世吾等建设时期的知识分子形象,是较早反映社会主义制度下的人民内部矛盾、揭露官僚主义的文学作品。 【书影】 【创作背景】 1955年,中共团中央发出…

    2022-09-22
  • 最新规定:中年是多少岁到多少岁?中年人需要注意什么?

    在生活中,从一个呱呱坠地的婴儿,到耄耋的老人,你会经过幼年、少年、青年、中年、老年,不同的年龄,显示不同的时期,相应的,你的身体也会出现一丝变化,其中以中年来说,就是大家更加关注的,少了青年时的年少轻狂,多了几分稳重,更加关键的是,这一刻,你的身体如果没有得到很好地护理,衰老可能会悄悄到来,那么,中年指的是多少岁呢?一起来看看吧。 中年是从多少岁开始的? 在…

    2022-11-10
  • 双盲实验是什么意思?关于双盲试验的争议

    关于双盲试验的争议 双盲试验,比较严谨的说法应该叫做多中心大样本随机双盲对照试验。 双盲试验本质上只是一个科研方法。它是一个广泛应用于医药领域和其他科学、社会学领域的一个科研方法。 某“抗疫神药”的粉丝一听到双盲试验这四个字就火冒三丈,千方百计的想把双盲实验这个概念妖魔化。把双盲实验妖魔化是一种很可笑的行为! 历史上试图把一个工具妖魔化,最典型的例子就是想当…

    2023-02-13
  • 藏族节日有哪些传统风俗?盘点西藏十大民俗文化节日

    西藏由于其地域辽阔,地貌壮观、资源丰富,加之宗教信仰,使得西藏的节日和中原地区的节日大不相同。 在西藏,有很多独具特色的传统藏族节日,那些带有民族文化内涵的节日活动总是让人们神往。 那么西藏有哪些传统节日,什么时候?都有哪些活动值得一观?那小编就来归纳整理一番。 一、藏历新年 藏历新年,又称洛萨节、洛皇节、平衡登嘉洛,是藏族人民一年中最为隆重的传统节日,相当…

    2024-04-02

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部