周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》原文

〔宋〕周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人甚爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之

爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

——选自《四库全书》本《周元公集》

周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》译文

水中陆上草本木本各种鲜花,值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花;自唐代以来,世人非常喜爱牡丹;可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染,在清水里洗涤而不显妖媚,中心贯通,外表笔直,不蔓延,无枝节,香气远播越觉得清幽,俊直地挺立在水面上,只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

我总以为,菊花,是众花中的逸隐之士;牡丹,是众花中的富豪贵人;而莲花,则可以说是众花中的有德君子。唉!爱菊的人,陶渊明以后就不大听到了;对莲花的喜爱,像我这样的又有谁呢?而爱牡丹的人,倒确是多得很哪!

作品赏析:

从内容上看,这篇文章可以分为两部分。第一部分主要描写莲花高洁的形象,第二部分主要揭示了莲花的象征意义,作者以莲花自况,表达了自己不愿随波逐流的高洁志向。作者表面描写了莲花身处污泥,不受污染;中通外直,不愿攀附;可以远观,不可玩弄。实际上是作者人格的对照,并通过“莲之爱,同予者何人”来表达像他一样具备莲花品格的人实在是太少了。

链接:https://www.yyinn.net/198832.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(2)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-10-17 下午8:00
下一篇 2022-10-17 下午8:05

相关推荐

  • 9个数学名人简短小故事(国内外数学家的有趣故事)

    八岁的高斯发现了数学定理 德国著名大科学家高斯(1777~1855)出生在一个贫穷的家庭。高斯在还不会讲话就自己学计算,在三岁时有一天晚上他看着父亲在算工钱时,还纠正父亲计算的错误。 长大后他成为当代最杰出的天文学家、数学家。他在物理的电磁学方面有一些贡献,现在电磁学的一个单位就是用他的名字命名。数学家们则称呼他为“数学王子”。 他八岁时进入乡村小学读书。教…

    2022-10-08
  • 古诗《浪淘沙》刘禹锡 其七(译文、赏析及创作背景)

    浪淘沙(其七) 【唐】刘禹锡 八月涛声吼地来,头高数丈触山回。 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。 译文 八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来, 数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞。 片刻之间便退向江海汇合之处回归大海, 它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。 赏析 《浪淘沙》本为六朝民歌的题目,唐代成为教坊乐曲。刘禹锡据此创作的《浪淘沙》组诗,单篇为七言绝句…

    2022-06-22
  • 人性的弱点主要有哪些?教你看透人性的秘诀

    人性,有很多优点,也有很多弱点,我们要充分发挥人性的优点,战胜人性的弱点,这样,世界才会更美好,社会才会更和谐,人与人之间才会更温暖。人性的弱点主要有哪些? 1、 幻想——思想的巨人,行动的矮子。 当人遇到挫折或难以解决的问题时,便脱离实际,想入非非,把自己放到想象的世界中,企图以虚构的方式应付挫折,获得满足。 2、 消极——对现实的退缩于逃避。 消极的人往…

    2022-11-04
  • 男人睡自己爱的人和不爱的人什么心理?

    在探讨这个问题之前,我们首先需要明确一点:性行为并不只是生理需求,它还涉及到情感、心理和社会的层面。因此,男人在和不同的人发生性关系时,其心理状态可能会有很大的差异。 一、男人睡自己爱的人的心理 情感驱动:当男人和自己所爱的女人发生性关系时,这种行为通常是情感驱动的。他们通常已经建立了深厚的感情基础,性行为是他们表达爱意和亲密感的方式。这种情感驱动的性行为,…

    2023-12-06
  • 精明的女人特点和性格分析,人聪明不聪明一看就知道!

    01.你知道做一个精明的女人是什么感觉吗? 精明这个词和诡计多端有本质区别。作为一个中性词,精明更多的是用来形容人的思维方式。 所谓胸中有谷,眼中有山川,就是这样的人。 生活中,很多人觉得自己无法理解女人。 平静的水面下,潜伏的是深不见底的海洋。里面有起伏,表面没有痕迹。 因为这种意愿,有些人会害怕和城府深的人相处。担心,在你不注意的时候,会被对方伤害。但实…

    2023-08-03

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部