周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》原文

〔宋〕周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人甚爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之

爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

——选自《四库全书》本《周元公集》

周敦颐《爱莲说》全文翻译(爱莲说原文及翻译赏析)

《爱莲说》译文

水中陆上草本木本各种鲜花,值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花;自唐代以来,世人非常喜爱牡丹;可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染,在清水里洗涤而不显妖媚,中心贯通,外表笔直,不蔓延,无枝节,香气远播越觉得清幽,俊直地挺立在水面上,只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

我总以为,菊花,是众花中的逸隐之士;牡丹,是众花中的富豪贵人;而莲花,则可以说是众花中的有德君子。唉!爱菊的人,陶渊明以后就不大听到了;对莲花的喜爱,像我这样的又有谁呢?而爱牡丹的人,倒确是多得很哪!

作品赏析:

从内容上看,这篇文章可以分为两部分。第一部分主要描写莲花高洁的形象,第二部分主要揭示了莲花的象征意义,作者以莲花自况,表达了自己不愿随波逐流的高洁志向。作者表面描写了莲花身处污泥,不受污染;中通外直,不愿攀附;可以远观,不可玩弄。实际上是作者人格的对照,并通过“莲之爱,同予者何人”来表达像他一样具备莲花品格的人实在是太少了。

链接:https://www.yyinn.net/198832.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(2)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-10-17 下午8:00
下一篇 2022-10-17 下午8:05

相关推荐

  • 科普:适当的多喝水是不是有助于减肥?怎么喝水最减肥?

    喝水是一件再平常不过的小事,但恰恰就是这件很不起眼的小事,会从很多方面影响我们的身体状态和整体健康。喝水的要点就两个,一个是别缺水,另一个是喝真正的优质水。 为什么说:“适当的多喝水有助于减肥”?主要有以下几点: 1.水是天然的食欲抑制剂 尽快找食物是我们感到饿时的第一反应,但此时未必是真饿了。内科医生,营养专家Melina Jampolis说,由轻度脱水引…

    2022-12-08
  • 科普:AO3是什么东西?ao3究竟什么意思?

    简明科普。 这几天里,无论你是单纯的游戏爱好者,还是略有关注娱乐圈的普通人,恐怕都已经被“AO3”这三个字代表的网站刷了屏。这是一个用于储存同人文学的网站,全名为Archive of Our Own。 2020年2月29日,AO3因被粉圈人士举报,国内已被屏蔽。于是愤怒席卷互联网,从小规模的摩擦变为大范围的争吵。如今已经演变成了粉圈、围观者、同人圈等群体在内…

    2022-10-09
  • 10个国外名人的成长故事,让你感受成功的精髓!

    成功的路上,每个人都有着自己的故事。一些著名的人物,以其独特的个性和才华成为了世界级的名人。但他们并不是神仙,他们也曾经历过许多困难和挫折。在这篇文章中,我们将分享10位世界名人成长的故事,让你感受到成功的精髓。 1、杰夫·贝索斯 杰夫·贝索斯是全球最富有的人之一,也是亚马逊公司的创始人。但在他成为亿万富翁之前,他曾经是一名华盛顿邮报的厨房工人,后来他辞去了…

    2023-05-14
  • 读《子夜》有感

    在老师放映了《子夜》影片后,特地去看了书籍,看完以后,我不禁感慨:往往最让人难以忍受的,不是漫长的深夜,而是微露朝意却依旧遥遥无期的子夜。 《子夜》所概括的社会生活纷繁万状,世事如波此起彼伏。场面如链交叉呈现。人物如星忽闪忽逝。 但整个人物事件的展开又井然有序,纷而不乱。其中表现的社会变迁的复杂,可以说是完整概括了中国现代革命史的宏伟构思,从中可以窥见中国现…

    2022-09-22
  • 十二星座专属奥特曼守护神?你的守护奥特曼是谁?

    近年来,奥特曼系列成为了许多人的童年回忆。每一个奥特曼角色都拥有令人惊叹的超能力和传奇的故事,在保护地球免受邪恶势力侵袭的同时,也给人们带来了希望和勇气。但是,如果我们将奥特曼和星座相结合,会发生什么呢?每个星座是否都有一个专属的奥特曼守护神呢? 白羊座(3月21日-4月19日)作为第一个星座,白羊座的人天性火热,充满活力和勇气。因此,他们的专属奥特曼守护神…

    2023-07-21

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部