杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。


作者:严勇,文学硕士。曾在”学习强国”学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。

链接:https://www.yyinn.net/200193.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(1)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-11-09 下午8:01
下一篇 2022-11-09 下午8:03

相关推荐

  • 6个励志故事小故事大道理(积极正能量的小故事)

    励志故事小故事大道理 1窗 有个太太多年来不断抱怨对面的太太很懒惰,“那个女人的衣服永远洗不干净,看,她晾在外院子里的衣服,总是有斑点,我真的不知道,她怎么连洗衣服都洗成那个样子。……”直到有一天,有个明察秋毫的朋友到她家,才发现不是对面的太太衣服洗不干净。细心的朋友拿了一块抹布,把这个太太的窗户上的灰渍抹掉,说:“看,这不就干净了吗?”原来,是自己家的窗户…

    2022-10-21
  • 艾青最经典的10首诗(艾青诗歌作品精选)

    艾青是我国现代著名的诗人、画家、文学家,他被认为是中国现代诗的代表诗人之一,艾青的诗很多都是描写黎明、火把、太阳等具有象征性,表现出了艾青对黎明光明和希望的向往与追求,接下来小编就给大家带来艾青最经典的10首诗,一起来看看吧。 1、《失去的岁月》 不像丢失的包袱, 可以到失物招领处找得回来, 失去的岁月, 甚至不知丢失在什么地方—— 有的是零零星星地消失的。…

    2022-06-16
  • 高效人士的七个习惯 “一本能改变你命运的奇书!”

    英国文艺复兴时期的哲学家弗朗西斯·培根说:“习惯真是一种顽强而巨大的力量,它可以主宰人的一生。” 英国文学史上最杰出的戏剧家威廉·莎士比亚说:“不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。” 习惯就是人们长时间养成的生活方式和行为方式,它决定了我们做事的基本方法,有好的习惯的人做事都会有好的结果,而坏习惯的人往往难以成事,因而,人们常说习惯决定命运。…

    2022-07-22
  • 上环痛还是取环痛?过来人是这样说的……

    一网友说: 我带了三年的环,上个月去取了,想调养身体,要个二宝。取的时候因为跟宫颈有粘黏,疼的不行。刚戴上的那一两年,月经拖拉的时间长,要十天左右才干净。这才取出来, 月经就正常了,女人也真是受罪的命…… 想来也是,上了几年的环取出来,希望再次怀孕生二胎,女人就是好了伤疤忘了疼。 为了避免超生,上节育环是一种暂时性的避孕方式,也是目前女性使用最广的一种避孕方…

    2023-03-17
  • 上官婉儿墓志铭碑文(青石质,正方形,总共982字)

    上官婉儿这位生活在1300多年前武则天时期的“巾帼宰相”,美貌与智慧兼备,生前显赫却不得善终,一生萦绕诸多传奇。近日,陕西省考古研究院公布了上官婉儿墓志铭,在历史考古学界吸引无数眼球,学者们盯着那982个字反复琢磨,从中窥见了一个史书里没有的上官婉儿。 此为唐上官婉儿的墓志铭,青石质,正方形。出土于甬道正中,出土时志盖覆于志石之上,上首皆朝北。其中志石长宽均…

    2022-04-19

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部