杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。


作者:严勇,文学硕士。曾在”学习强国”学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。

链接:https://www.yyinn.net/200193.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(1)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-11-09 下午8:01
下一篇 2022-11-09 下午8:03

相关推荐

  • 如何补充胶原蛋白?丰富有效的食物列表大公开!

    胶原蛋白被称为“肌肤之王”,它是一种重要的结缔组织蛋白质,能够促进肌肤、头发、关节、骨骼等部位的健康。随着年龄的增长,人体内胶原蛋白的合成逐渐减少,如果不及时补充胶原蛋白,则会出现皮肤干燥、松弛、易出现皱纹、开裂等问题。因此,如何合理补充胶原蛋白,已经成为人们关注的话题。 1. 食用动物性食品 动物性食品中含有丰富的胶原蛋白,如牛、猪、鸡、鱼等。其中特别以鱼…

    2023-04-28
  • 被异性抢着要的星座男「魅力最强的星座男」

    天蝎座,邪魅而又致命的诱惑力 冷酷而又邪魅,总是能勾起对方对自己无限的探索欲望。天蝎座就是这么一个人,天生带着自己独特的强大气场,让异性对她根本就离不开眼睛,腹黑当中又隐藏着满满的温柔,冷酷当中又有着致命的诱惑力,没有哪几个女生能够抵挡住天蝎座的诱惑。 天蝎座的男生,好像天生就被蒙上了一层黑色的面纱,想要让人去揭开,想要让人去探索,而这种神秘,也总是能够恰到…

    2023-06-21
  • 99人物!红楼梦人物简介及关系脉络大全

    红楼梦人物简介 1、贾宝玉,是神瑛侍者转世真身,出生时口中即含玉,此玉相传是女娲炼石补天之时,单留下一块未用,弃在青埂峰下,后通了灵性,一僧一道见后,便在石上镌上“莫失莫忘,仙寿恒昌”几个字,让它与神瑛侍者一起入世,成为贾政与王夫人的次子—贾宝玉。他是封建叛逆者。他厌恶封建社会的仕宦道路,尖刻地讽刺那些热衷于功名的人是“沽名钓誉之徒”、“国贼禄鬼之流”。他一…

    2022-09-13
  • 《旧唐书·魏征传》原文及翻译

    魏徵(征),字玄成,下曲阳县人。 唐朝初年杰出的政治家、思想家、文学家和史学家。 他多次直言进谏,推行王道。曾提出“兼听则明,偏听则暗”,“居安思危,戒奢以俭”,主张“薄赋敛”,“轻租税”,“息末敦本”,“宽仁治天下”等,对李世民的行动及施政给以极有益的影响,辅佐李世民共创“贞观之治”。名列“凌烟阁二十四功臣”第四位。 原文: 隐太子①闻其名,引直洗马,甚礼…

    2022-06-21
  • 灰姑娘的作者是谁?灰姑娘读书笔记摘抄好词好句

    《灰姑娘》也音译作《仙杜丽拉》或《仙杜瑞拉》。灰姑娘是一个童话故事中的角色,原在欧洲民间广为流传,后来才由法国作家夏尔·佩罗和德国的格林兄弟加以采集编写。 《灰姑娘》是一个童话故事中的角色,原在欧洲民间广为流传,后来由法国作家夏尔·佩罗和德国的格林兄弟加以采集编写。灰姑娘也是这一故事的主人公。该故事在世界各地流传广泛,亦拥有许多不同版本,各版本之间有时差别很…

    2023-10-13

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部