辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

清平乐•独宿博山王氏庵

【宋】辛弃疾

绕床饥鼠,

蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨,

破纸窗间自语。

平生塞北江南,

归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉,

眼前万里江山。

辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

【分析】《清平乐·独宿博山王氏庵》是南宋词人辛弃疾词作。是作者贬官为民,闲居带湖期间投宿博山脚下一户王姓人家所作。这儿只有几间破旧的小草庵(茅房),屋后是一片竹林、环境十分荒凉冷落。词人即景生情,在夜深人静的时候,写成了这首寄寓很深的小令。

(1)简要概括“屋上松风吹急雨,破纸窗间自语”渲染了什么气氛。

词人通过环境的萧索破败,渲染了荒凉孤独的气氛。

【解析】本题考查重点诗句的赏析。“屋上松风吹急雨,把景物人格化,风吹纸响的

情景,衬托了诗人独宿博山的孤寂与凄凉之情。

(2)下片采用了虚实结合的写法,请赏析。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。这是诗人回顾自己的一生经历,是实写;词人突然从梦中惊醒,眼前依稀还是梦中的辽阔河山,则是虚写;虚实结合的写法,表现诗人即使年迈,也不忘收复失地、一统国家的大业。

【解析】本题考查赏析诗歌的表现手法。“平生塞北江南,失意归来后则已头发花白。心境如此,“秋宵梦觉”分明指出了时令。半夜醒来,残灯破窗。这一句与“平生塞北江南”相呼应。平生经历使他心怀祖国河山:如今苍颜白发,可心中所思所想。

【参考译文】

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。

【作品赏析】

没想到辛弃疾也有这么囧的时候,这个夜晚确实有些太不平静了。床前是饿坏了的老鼠东蹿西蹿,头上是可恶的蝙蝠随着烛灯飞舞。屋外的松林是大风大雨,风雨撕破了窗纸,发出阵阵咆哮声。在上片的短短4句中,辛弃疾一句一景,为我们描绘了自己当时所处的窘迫环境。其中最妙的是“自语”二字,人格化后的风雨到底在自言自语什么,这是词人的留白。

任谁在这样的环境下,都会有些伤感,辛弃疾也不例外。于是睡不着的词人想起了自己的辛酸,为了实现心中抱负,多年来自己在塞北江南漂泊,如今已是华发苍颜。抱着单薄布被的词人从梦中醒来,眼前仍可见梦中的万里江山。在这样一个破屋里,辛弃疾却依旧豪情不减,心中放不下的仍是万里河山。这份豪情或许有些悲情,但这就是词中之龙的赤诚。

纵观这首词,上片写自己的所见所闻,下片抒情,写得一气呵成。清代文人陈廷焯对它的评价是:“短调中笔势飞舞,辟易千人”,这话说得是没错的。飞舞的笔势下藏着的是壮志未酬,落魄于山屋内辛弃疾的内心仍装着金戈铁马,这正是此词打动人心之处。

链接:https://www.yyinn.net/203390.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-17 下午8:00
下一篇 2023-05-17 下午8:00

相关推荐

  • 《宿建德江》古诗带拼音(原文、注释及赏析)

    《宿建德江》 唐.孟浩然 yí zhōu bó yān zhǔ 移 舟 泊 烟 渚 , rì mù kè chóu xīn 日 暮 客 愁 新 。 yě kuàng tiān dī shù 野 旷 天 低 树 , jiāng qīng yuè jìn rén 江 清 月 近 人 。 译文: 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲, 日暮时分新愁又涌上客子心头。 旷野无边…

  • 探访西湖,赏诗行(精选有关西湖的诗句)

    说起中国诗词中常用的意象,实难以避开“西湖”。可能是西湖的文章做得太多了,使得许多游客即使是初游此地,也有着旧梦重温的味道。不过,即使从未到过西湖,沉浸中国文化一久,心头也自然都会有这个湖。西湖,只是一片湖,却贮积了太多的朝代。承载了太多的文化,最后竟显得盛大而缥缈。下面为大家整理了29句描写西湖的经典诗句,一起来欣赏欣赏吧。 (一)山外青山楼外楼,西湖歌舞…

  • 关于思念家乡的古诗大全(表达思乡之情的古诗)

    关于思念家乡的古诗大全 1《除夜作》【唐】高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 2《归家》【唐】杜牧 稚子牵衣问,归来何太迟。 共谁争岁月,赢得鬓边丝 3《乡思》【宋】李觏 人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 4《京师得家书》【明】袁凯 江水三千里,家书十五行。行行无别语,只道早还乡。 5《与浩…

  • 走入乡间,沉浸田园风光,唯美乡下风景的诗句推荐

    诗词中的村野景致各有不同,不知哪一首能让你觉得最美呢? 春晚书山家屋壁二首 唐代:贯休 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。 水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。 前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。 蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。 山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。 贯休是晚唐诗僧,《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之…

  • 宋词中最美的词牌名介绍,品味优美词作的文学艺术

    一首宋词的名字,一般会是一种词牌名,同一种词牌名的词有很多,而每种词牌,都限定了一篇词作的格式。 每一种词牌名也都有着属于自己的故事,有着各自最具代表性的作品,有着独属于自己的,最独特的美感。 浣溪沙三字,是指范蠡初次遇见西施时,看见她在溪边浣纱的情景。 漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。 秦观的…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部