辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

清平乐•独宿博山王氏庵

【宋】辛弃疾

绕床饥鼠,

蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨,

破纸窗间自语。

平生塞北江南,

归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉,

眼前万里江山。

辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

【分析】《清平乐·独宿博山王氏庵》是南宋词人辛弃疾词作。是作者贬官为民,闲居带湖期间投宿博山脚下一户王姓人家所作。这儿只有几间破旧的小草庵(茅房),屋后是一片竹林、环境十分荒凉冷落。词人即景生情,在夜深人静的时候,写成了这首寄寓很深的小令。

(1)简要概括“屋上松风吹急雨,破纸窗间自语”渲染了什么气氛。

词人通过环境的萧索破败,渲染了荒凉孤独的气氛。

【解析】本题考查重点诗句的赏析。“屋上松风吹急雨,把景物人格化,风吹纸响的

情景,衬托了诗人独宿博山的孤寂与凄凉之情。

(2)下片采用了虚实结合的写法,请赏析。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。这是诗人回顾自己的一生经历,是实写;词人突然从梦中惊醒,眼前依稀还是梦中的辽阔河山,则是虚写;虚实结合的写法,表现诗人即使年迈,也不忘收复失地、一统国家的大业。

【解析】本题考查赏析诗歌的表现手法。“平生塞北江南,失意归来后则已头发花白。心境如此,“秋宵梦觉”分明指出了时令。半夜醒来,残灯破窗。这一句与“平生塞北江南”相呼应。平生经历使他心怀祖国河山:如今苍颜白发,可心中所思所想。

【参考译文】

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。

【作品赏析】

没想到辛弃疾也有这么囧的时候,这个夜晚确实有些太不平静了。床前是饿坏了的老鼠东蹿西蹿,头上是可恶的蝙蝠随着烛灯飞舞。屋外的松林是大风大雨,风雨撕破了窗纸,发出阵阵咆哮声。在上片的短短4句中,辛弃疾一句一景,为我们描绘了自己当时所处的窘迫环境。其中最妙的是“自语”二字,人格化后的风雨到底在自言自语什么,这是词人的留白。

任谁在这样的环境下,都会有些伤感,辛弃疾也不例外。于是睡不着的词人想起了自己的辛酸,为了实现心中抱负,多年来自己在塞北江南漂泊,如今已是华发苍颜。抱着单薄布被的词人从梦中醒来,眼前仍可见梦中的万里江山。在这样一个破屋里,辛弃疾却依旧豪情不减,心中放不下的仍是万里河山。这份豪情或许有些悲情,但这就是词中之龙的赤诚。

纵观这首词,上片写自己的所见所闻,下片抒情,写得一气呵成。清代文人陈廷焯对它的评价是:“短调中笔势飞舞,辟易千人”,这话说得是没错的。飞舞的笔势下藏着的是壮志未酬,落魄于山屋内辛弃疾的内心仍装着金戈铁马,这正是此词打动人心之处。

链接:https://www.yyinn.net/203390.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-17 下午8:00
下一篇 2023-05-17 下午8:00

相关推荐

  • 钱塘江诗句最出名的诗句(钱塘江的名诗佳句)

    周密《观潮》云:“浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。”今日即是农历八月十六日,又到了钱塘江潮最壮观的时候。选取历代钱塘观潮之诗词二十三首,感受钱塘江潮之奇伟壮观。 1. 八月涛声吼地来,头高数丈触山回。 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。 ——唐代:刘…

  • 黄山最有名的古诗代表作(关于黄山的诗句有哪些)

    黄山最有名的古诗代表作 赠黄山胡公求白鹇 唐代:李白 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜。 照影玉潭里,刷毛琪树间。 夜栖寒月静,朝步落花闲。 我愿得此鸟,玩之坐碧山。 胡公能辍赠,笼寄野人还。 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 唐代:王维 渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。 云里帝城双凤阙,雨中春…

  • 杜牧最有名的十首诗(杜牧的主要作品是什么)

    静品杜牧之诗,清丽俊逸又有卓越含蓄之姿,是以,最爱他笔下的江南烟雨,青山隐隐水迢迢,带来片刻的美好安宁。江南之外,有哲理,有情深,无论哪一种都别有一番韵味,也永远不忘,扬州三生杜牧。 《清明》 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏花村指此。“纷纷”不禁让人想到“天街小雨…

  • 《秋夕》原文、翻译及赏析(秋夕古诗的意思)

    秋夕 唐代:杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 (天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看) 【译文】 在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。 【注释】 秋夕:秋天的夜晚。 银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。 轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤…

  • 咏兰花的古诗词大全(最著名的咏兰花的诗)

    咏兰花的古诗词大全 1.《家语》(春秋)孔子 不以无人而不芳,不因清寒而萎琐。 气若兰兮长不改,心若兰兮终不移。 2.《饮酒·十七》(晋)陶渊明 幽兰生前庭,含薰待清风。 清风脱然至,见别萧艾中。 3.《种兰》(南北朝)袁淑 种兰忌当门,怀璧莫向楚。 楚少别玉人,门当植兰所。 4.《幽兰五首》(选一)(南北朝)鲍照 倾辉引暮色,孤景留思颜。 梅歇春欲罢,期渡…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部