辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

清平乐•独宿博山王氏庵

【宋】辛弃疾

绕床饥鼠,

蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨,

破纸窗间自语。

平生塞北江南,

归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉,

眼前万里江山。

辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

【分析】《清平乐·独宿博山王氏庵》是南宋词人辛弃疾词作。是作者贬官为民,闲居带湖期间投宿博山脚下一户王姓人家所作。这儿只有几间破旧的小草庵(茅房),屋后是一片竹林、环境十分荒凉冷落。词人即景生情,在夜深人静的时候,写成了这首寄寓很深的小令。

(1)简要概括“屋上松风吹急雨,破纸窗间自语”渲染了什么气氛。

词人通过环境的萧索破败,渲染了荒凉孤独的气氛。

【解析】本题考查重点诗句的赏析。“屋上松风吹急雨,把景物人格化,风吹纸响的

情景,衬托了诗人独宿博山的孤寂与凄凉之情。

(2)下片采用了虚实结合的写法,请赏析。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。这是诗人回顾自己的一生经历,是实写;词人突然从梦中惊醒,眼前依稀还是梦中的辽阔河山,则是虚写;虚实结合的写法,表现诗人即使年迈,也不忘收复失地、一统国家的大业。

【解析】本题考查赏析诗歌的表现手法。“平生塞北江南,失意归来后则已头发花白。心境如此,“秋宵梦觉”分明指出了时令。半夜醒来,残灯破窗。这一句与“平生塞北江南”相呼应。平生经历使他心怀祖国河山:如今苍颜白发,可心中所思所想。

【参考译文】

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。

【作品赏析】

没想到辛弃疾也有这么囧的时候,这个夜晚确实有些太不平静了。床前是饿坏了的老鼠东蹿西蹿,头上是可恶的蝙蝠随着烛灯飞舞。屋外的松林是大风大雨,风雨撕破了窗纸,发出阵阵咆哮声。在上片的短短4句中,辛弃疾一句一景,为我们描绘了自己当时所处的窘迫环境。其中最妙的是“自语”二字,人格化后的风雨到底在自言自语什么,这是词人的留白。

任谁在这样的环境下,都会有些伤感,辛弃疾也不例外。于是睡不着的词人想起了自己的辛酸,为了实现心中抱负,多年来自己在塞北江南漂泊,如今已是华发苍颜。抱着单薄布被的词人从梦中醒来,眼前仍可见梦中的万里江山。在这样一个破屋里,辛弃疾却依旧豪情不减,心中放不下的仍是万里河山。这份豪情或许有些悲情,但这就是词中之龙的赤诚。

纵观这首词,上片写自己的所见所闻,下片抒情,写得一气呵成。清代文人陈廷焯对它的评价是:“短调中笔势飞舞,辟易千人”,这话说得是没错的。飞舞的笔势下藏着的是壮志未酬,落魄于山屋内辛弃疾的内心仍装着金戈铁马,这正是此词打动人心之处。

链接:https://www.yyinn.net/203390.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-17 下午8:00
下一篇 2023-05-17 下午8:00

相关推荐

  • 关于春笋的诗句有哪些(竹笋的诗句古诗大全)

    关于春笋的诗句大全 1、《点绛唇·玉笋持杯》 玉笋持杯,敛红颦翠歌金缕。彩鸳戢羽。未免群鸡妒。我为情多,愁听多情语。君休诉。两心坚固。云里千条路。 [宋] 蔡伸 2、《西江月·樱笋园林绿暗》 樱笋园林绿暗,槐榆院落清和,年年高会引笙歌,戏彩人随燕贺。一笑难逢身健,十分休惜颜酡。还将瓜枣送金荷,遍照金章满座。 [宋] 范成大 3、《天仙子·十岁手如芽子笋》 十…

  • 文言文《马说》原文、翻译及注释

    马说 唐·韩愈 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祇辱 一作:只辱) 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(食马者 通:饲) 策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策…

  • 苏轼《水调歌头·明月几时有》完整版「朗诵稿原文」

    原文 水调歌头·明月几时有 【宋】苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有,把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年。 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇, 高处不胜寒。 起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。 不应有恨,何事长向别时圆? 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺, 此事古难全。 但愿人长久,千里共婵娟。 译文 明月从什么时候才开始…

  • 孟浩然《过故人庄》古诗原文、翻译及赏析

    过故人庄 唐 · 孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 【译文】 好朋友备办了丰盛的饭菜,邀请我来到他位于郊区的农家。近看层层绿树村边环绕,远望巍巍青山城外横斜。开窗面对着谷场和菜园,端起酒杯谈论农事桑麻。待到九月九日重阳节,再来相聚饮酒欣赏菊花。 【赏析】 别人请吃饭,一招就去,双方…

  • 《四时田园杂兴》古诗原文、释义及(其一)诗意

    《四时田园杂兴六十首》是范成大创作的一组田园诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分,其中每个部分十二首。 范成大57岁后闲居家乡苏州石湖,写下了很多关于乡村生活的诗句,因此被称之为“田园诗人”。 我们来欣赏《四时田园杂兴》中比较著名的几首。 1、四时田园杂兴·其一 柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。 坐睡觉来无一事,满窗晴日看蚕生。 释义:柳絮纷飞的巷子深…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部