《稚子弄冰》原文、翻译及赏析(稚子弄冰诗意)

《稚子弄冰》原文、翻译及赏析(稚子弄冰诗意)

《稚子弄冰》

宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰,

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响,

忽作玻璃碎地声。

【作者简介】

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。

【创作背景】

此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。诗中描绘的是儿童舞弄冰块的游戏场景。

【字词解释】

稚子:指幼稚、天真的孩子。

脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜(wān)冰。

铮:指古代的一种像锣的乐器。

磬(qìng):四声, 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。

玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

【原文翻译】

儿童早晨起来,从结成坚冰的铜盆里剜冰,

用彩线穿起来当铮。

提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑,

忽然冰锣敲碎落地,那声音就像美玉落地摔碎一样。

【实战演练】

诗人是如何从声音、颜色的角度描绘儿童玩耍场面的?

答:本诗从颜色上,写了“金”盘、“彩”丝和“银”铮;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,又有“玻璃碎地声”的清脆。整首诗既有美丽的画面,又有悦耳的声音,绘声绘色地表现出儿童敲冰玩耍的乐趣。

【诗词赏析】

本诗从小孩幼稚贪玩的心理特征切入,为读者描绘了一幅稚气满纸而又诗意盎然的“脱冰作戏”的场景。诗人在捕捉瞬间场景时,没有使用直接描写,而是用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,绘声绘色地表现出儿童以冰为zheng、自得其乐的盎然意趣。

如何记忆?

诗名:稚子弄冰

幼稚的小孩子玩弄冰块。

作者:杨万里

诗词:

第一句:稚子金盆脱晓冰

早晨,幼稚的孩子,取出铜盆里的冰块。

《稚子弄冰》,第一句就写稚子。我们之前学的《小儿垂钓》中,“蓬头稚子学垂纶”。

金盆:一般人家都是铜盆。

脱晓冰:脱落,拂晓,冰块。

第二句:彩丝穿取当银钲。

用彩色丝线穿取其中,当作银色的钲。

取字无实意,相当于“着”,比如“留取丹心照汗青”、“收取关山五十州”、“劝君惜取少年时”。

钲(zhēng):一种像锣的金属打击乐器。冰块晶莹剔透,在盆里冻成了又圆又扁的形状,就像银钲一样。

金盆、银钲,彩色丝线穿在上面,分外好看。

第三句:敲成玉磬穿林响。

敲出的声音,就像玉磬一样,声响穿过树林。

磬(qìng):一种玉或石制成的打击乐器。

第四句:忽作玻璃碎地声。

忽然冰块落地,发出玻璃一样满地破碎之声。

玻璃:一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

前两句写样貌,金盆晓冰,彩丝银钲;后两句写声响,玉磬穿林响,玻璃碎地声。稚子弄冰的景象,活灵活现地展现在我们面前。

“冰”字飞花令

冰霜正惨凄,终岁常端正。

渴饮月窟冰,饥餐天上雪。

离心何以赠,自有玉壶冰。

冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。

夜来城外一尺雪,小驾炭车碾冰辙。

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

链接:https://www.yyinn.net/203711.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(1)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-26 下午8:01
下一篇 2023-05-26 下午8:03

相关推荐

  • 7首有关秋天的古诗,赏识秋天的美,品味诗歌之趣

    “秋”是我国古诗词中常见的主题。古诗词中与秋有关的千古名句比比皆是,如“万里悲秋常作客,百年多病独登台”“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝”等。其实,还有很多古诗词,虽然全篇没有一个“秋”字,却同样写出了秋天的独特意蕴和境界。今天,和小编一起来看这些描写秋天却又不含“秋”字的古诗词。 1 山中 【唐】王勃 长江悲已滞,万里念将归。 况属高风晚,山山黄叶飞。 赏…

  • 走入乡间,沉浸田园风光,唯美乡下风景的诗句推荐

    诗词中的村野景致各有不同,不知哪一首能让你觉得最美呢? 春晚书山家屋壁二首 唐代:贯休 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。 水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。 前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。 蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。 山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。 贯休是晚唐诗僧,《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之…

  • 诗经《芣苢》原文及翻译(附:赏析)

    诗经·芣苢篇 【原文】 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。 【译文】 繁茂鲜艳的芣苢呀,我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀,我们赶紧采起来。 繁茂鲜艳的芣苢呀,一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀,一把一把捋下来。 繁茂鲜艳的芣苢呀,提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀,掖起衣襟…

  • 关于梅兰竹菊的诗句(描写梅兰竹菊的诗句有哪些)

    梅、兰、竹、菊成为中国人感物喻志的象征,也是咏物诗和文人画中最常见的题材,正是根源于对这种审美人格境界的神往,也是咏物诗文和艺人字画中常见的题材,号称花中四君子。四君子并非浪得虚名,它们各有特色 : 梅:探波傲雪,剪雪裁冰,一身傲骨,是为高洁志士; 兰:空谷幽放,孤芳自赏,香雅怡情,是为世上贤达; 竹:筛风弄月,潇洒一生,清雅澹泊,是为谦谦君子; 菊:凌霜飘…

  • 咏兰花的古诗词大全(最著名的咏兰花的诗)

    咏兰花的古诗词大全 1.《家语》(春秋)孔子 不以无人而不芳,不因清寒而萎琐。 气若兰兮长不改,心若兰兮终不移。 2.《饮酒·十七》(晋)陶渊明 幽兰生前庭,含薰待清风。 清风脱然至,见别萧艾中。 3.《种兰》(南北朝)袁淑 种兰忌当门,怀璧莫向楚。 楚少别玉人,门当植兰所。 4.《幽兰五首》(选一)(南北朝)鲍照 倾辉引暮色,孤景留思颜。 梅歇春欲罢,期渡…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部