《登快阁》原文、翻译及赏析(登快阁黄庭坚典故)

今天我们来一起欣赏《登快阁》吧!

《登快阁》原文、翻译及赏析(登快阁黄庭坚典故)

登快阁

黄庭坚 · 宋

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大,澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

翻译在线:

我并无远大志向,只想这敷衍公务,在傍晚雨后初晴之时登上快阁。登阁远眺,万木萧条使天地更显阔大。明月下澄江如练流向远方。因友人远离已没有了弹奏的兴致,心中的安慰唯有置美酒一品。不如行归舟吹长笛一派悠然,从此一心与白鸥做伴逍遥自在。

古文赏析:

《登快阁》是由北宋诗人黄庭坚所写的七言律诗,选自《山谷全集》。

首联点明了人物、时间、事件。“痴儿了却公家事”是化用《晋书》中的“生子痴,了官事,官事未易了也。了事正坐痴,复为快耳!”。表达了诗人不喜官场,如释重负的心情。“快阁东西倚晚晴”中的“倚”字突破了前人“倚阁、倚栏、倚窗”等,别出新意地倚在了傍晚美景之下。晚霞之中,诗人与亭阁的背影相依偎的画面感和氛围感呼之欲出。

颔联诗人迸发出了“落木千山天远大,澄江一道月分明“的绝唱。远望无数秋山落叶,天空更显其辽远阔大,大概就是我们现在说的“秋高气爽”“天高云淡”吧。江中一弯明月映明明晃晃,江水悠悠向远方流去。

诗人在颈联巧用伯牙捧琴谢知音的典故,写知音不在,断琴弦不再弹奏,只好清樽美酒以解忧,生动写出了诗人无奈、孤寂的情态。

尾联中诗人写出了想要乘归舟,吹长笛,一心与白鸥订好盟约,从此逍遥自在的心愿。

全诗首尾呼应,给人以“一气盘旋而下之感”。诗人从“痴儿了却官家事”说起,透露了对官场的厌倦,引出登阁之事。而后描绘出千山落木和澄江映月的美景。在美景中无人作伴,自然地引出了“行舟吹笛”、“白鸥为盟”的想法,让人想象无穷。

创作背景:

此诗作于公元1082年(宋神宗元丰五年),时黄庭坚在吉州泰和县(今属江西)任知县,公事之余,诗人常到“澄江之上,以江山广远,景物清华得名”(《清一统治·吉安府》)的快阁览胜,有感而发。

黄庭坚简介:

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

登快阁注释:

快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。了却:完成。东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。倚:倚靠。

落木千山天远大,澄江一道月分明。远望秋山无数,落叶飘零,天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过,月光下显得更加空明澄澈。落木:落叶。澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只好清樽美酒,聊以解忧了。朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。 青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 白眼指露出眼白,表示轻蔑。聊:姑且。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。我从万里之外的远地乘船归来,在船上吹起长笛;我的这颗心,将愿与白鸥结为朋友。 弄:演奏。与白鸥盟:这里是指无利禄之心,借指归隐。

黄庭坚的主要作品有:

寄黄几复、鄂州南楼书事、水调歌头·游览、清明、诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖、念奴娇·断虹霁雨、诉衷情·一波才动万波随、菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔、清平乐·春归何处、奉答李和甫代简二绝句、登快阁、醉蓬莱、过平舆怀李子先时在并州、牧童诗、望江东·江水西头隔烟树、南歌子·槐绿低窗暗、渔家傲·三十年来无孔窍、跋子瞻和陶诗、双井茶送子瞻、虞美人·宜州见梅作、定风波·次高左藏使君韵、和答钱穆父咏猩猩毛笔、谢张仲谋端午送巧作、青玉案·至宜州次韵上酬七兄、和答元明黔南赠别、满庭芳·茶、病起荆江亭即事、次元明韵寄子由、谒金门·示知命弟、见二十弟倡和花字漫兴五首·其一等。

链接:https://www.yyinn.net/203714.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-26 下午8:02
下一篇 2023-05-26 下午8:03

相关推荐

  • 陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

    陆游(1125一1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋伟大的爱国主义诗人。曾任镇江,隆兴,夔州通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗文,长于史学。他的一生都在为国家统一而奋斗和歌唱。他与范成大,尤袤,杨万里并称“南宋四大家”。其诗清新圆润,格力恢宏,有《剑南诗稿》,存诗9000多首,是古代写诗最多的诗人。 陆游《金错刀行》 黄金错刀白玉…

  • 《拟行路难·其六》原文及翻译

    作品原文 对案不能食,拔剑击柱长叹息。 丈夫生世会几时?安能蹀躞(dié xiè)垂羽翼! 弃置罢官去,还家自休息。 朝出与亲辞,暮还在亲侧。 弄儿床前戏,看妇机中织。 自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直! 参考译文 对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气,像鸟一样耷拉着翅膀,不敢飞翔! 算…

  • 关于思念家乡的古诗大全(表达思乡之情的古诗)

    关于思念家乡的古诗大全 1《除夜作》【唐】高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 2《归家》【唐】杜牧 稚子牵衣问,归来何太迟。 共谁争岁月,赢得鬓边丝 3《乡思》【宋】李觏 人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 4《京师得家书》【明】袁凯 江水三千里,家书十五行。行行无别语,只道早还乡。 5《与浩…

  • 描写雪的古诗20首(中华诗词经典诵读)

    雪是大自然赐予冬季最美的精灵,雪是飞舞在天际中的人间使者,雪是心中寒冷冬季的唯一点缀。 许多关于雪的故事与想象,镶嵌在我们的记忆中,闪烁着深深浅浅的无法抹去的色彩。从《诗经》中的“雨雪霏霏”,到《唐诗》里的“千树万树梨花开”,晶莹剔透的雪花在诗词文章中纷飞了百年千年。 1、《对雪》 高骈 〔唐代〕 六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。 如今好上高楼望,盖尽人间恶…

  • 关于诗人刘禹锡的资料、代表作及文学成就

    刘禹锡(772-842),字梦得 ,汉族,洛阳人氏(今河南省洛阳市)。唐朝文学家,哲学家,曾任监察御史。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”,有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部