《晚春江晴寄友人》 原文、注释及翻译

【原文】

晚春江晴寄友人

唐·韩琮

晚日低霞绮⑴,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。

《晚春江晴寄友人》 原文、注释及翻译

【注释】

①绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

【译文】

夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。

【赏析】

诗人擅长写景,更擅长在明丽的景色中抒发真挚的情感。此诗正是如此,以写景为主,情蕴景中,情景交融,抒发了作者的思乡之情。

“晚日低霞绮”,夕阳西下之时,含山渐隐,天上的云霞在夕阳的照射下色彩斑斓、绮丽多姿。诗人用了一个“低”字,以画龙点睛之笔,将云霞随着夕阳西落而渐渐下行的趋势描绘出来,同时用“绮”字来统贯这下行中的云霞之景,真切生动。

“晴山远画眉”,远处的青山若隐若现,一抹绿意好像美人的画眉一般苍翠。这句诗中诗人用一个“远”字和上句的“低”字对应,只有远处的青山才会看来似一抹,如“画眉”,同时诗人用“画眉”形容“晴山”,将远景瞬间拉到眼前,让人对“晴山”的意境有了更为切实的感受。

诗人先写远景:“晚日”、“晴山”,视线由远及近,再看看身边的近景,“春青河畔草”,春风吹拂过河畔,万物复苏,连草都是绿油油的一片。“青”字原是形容词,在这里却用作动词,表现“河畔草”在“春”风的吹拂下,青翠一片,瞬间让整幅画面飞扬起来,动感十足。

远景和近景连缀而成此地的自然景观,写景后俨然该抒情了,“不是望乡时”,将诗人的情感推至高潮。诗人表面上说这不是望乡的时候,可是这“晚日”、“晴山”和“青草”的细致描写,恰恰无处不在表现此时正是“望乡时”。诗人在这最后一句诗中以反语言之,可谓不言望乡而望乡之情弥深。

前三句都在写景,自然清丽,后一句言情,使景中情更深沉,使情中景更悠远。从“晚日”到“晴山”,再到“青草”,最终以“不是望乡时”作结,以乐景写哀情,工巧雅致,使前面的景色中更富有“思乡”的情感折射,和谐统一,浑然天成。

链接:https://www.yyinn.net/205477.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-10-20 下午8:02
下一篇 2023-11-02 下午8:00

相关推荐

  • 韩愈最短的诗,虽然只有4句,却是千古诗篇!

    俗话说:“一年之计在于春”。春天在一年四季中的重要性显而易见。自古以来诗人对春天的赞美便比比皆是。白居易说:“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”;贺知章说:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”;朱熹说:“等闲识得东风面,万紫千红总是春”。小编今天要向大家介绍的这首诗,也是一首有关春天的千古诗篇。它便是韩愈的经典诗作《初春小雨》。 韩愈,字退之,世称“韩昌黎”、“…

  • 《宿建德江》古诗带拼音(原文、注释及赏析)

    《宿建德江》 唐.孟浩然 yí zhōu bó yān zhǔ 移 舟 泊 烟 渚 , rì mù kè chóu xīn 日 暮 客 愁 新 。 yě kuàng tiān dī shù 野 旷 天 低 树 , jiāng qīng yuè jìn rén 江 清 月 近 人 。 译文: 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲, 日暮时分新愁又涌上客子心头。 旷野无边…

  • 《念奴娇·过洞庭》原文、翻译及赏析

    《念奴娇·过洞庭》 〔宋〕张孝祥 洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。 应念岭海经年,孤光自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕! (着 同:著)(玉鉴 一作:玉界)(肝肺 一作:肝胆)(沧浪 一作:沧冥)(尽挹 …

  • 谷雨吟诵,诗句大全收录:感受这缕春雨带来的柔美气息

    雨润百谷,万物生长。 4月20日,谷雨。 谷雨,是春季的最后一个节气。 它表明暮春已至,也意味着播种的时节到了。 明代农学著作《群芳谱》里说:“谷雨,谷得雨而生也。” 谷雨前后,天气转暖,降雨量增加,万物都将迎来蓬勃的生长期。 在这充满生机的时节,分享6首谷雨诗词,愿大家潜心深耕,未来可期。 1 《谷雨》 清·郑板桥 不风不雨正晴和,翠竹亭亭好节柯。 最爱晚…

  • 《清平乐·村居》古诗的意思(附:注释及译文)

    清平乐·村居 [宋]辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草。 醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。 译文 这首诗的意思是:草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部